严正声明:本站所涉及的所有资源均为NORM小组内部交流HALFCD技术之用,任何个人和团体不得盗用或以此谋利!请尊重版权所有人的权利!订阅我们的QQ邮件列表
返回列表 发帖
未解决

悬赏OCR字幕!

悬赏金额: 100 个糯米团

一部塞尔维亚电影.A.Serbian.Film.2010.UNRATED.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst_track3_chi.sup字幕,悬赏100糯米!并优先提供下载地址!另附英文字幕,OCR完请有空帮忙制作双语字幕!
OCR软件可用Subtitle Edit!因本人比较忙,且心乱,没心思OCR,求协助!


字幕链接:
http://pan.baidu.com/s/1dDjEYNf

英文字幕:


附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
我只是个业余爱好者!不可能随时补档或是续期!若你喜欢我的作品,请下载后分享给他人或是转到网盘共享给他人,失效的话别再找我!

只会sub+idx格式的,用的SubToSrt啊

TOP

刚才去学习了一盘。我受理了

TOP

本帖最后由 dtf 于 2014-11-2 20:22 编辑

中文字幕弄好了,我看了一下,中文才424句,英文是557句。本人才疏学浅,确实做不了这个合并,因为要能翻译才知道哪些英文应该合并到一句中文里面。想给你发论坛短信,但被告知你拒绝接收,所以发不了

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
1

评分人数

    • 腾蛟: 谢谢你的OCR糯米团 + 100 个

TOP

这个网上找一下就有啊,不能用的吗?我刚对比了你的英文字幕,对应得上啊,双语需要稍微调整下。
悬赏什么的不用了,感谢你压制H3的突袭!嘿嘿

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
1

评分人数

TOP

谢谢楼主,我没有给你做出双语字幕,竟然也给了100

TOP

这是我OCR的,也算是初步接手sup字幕的ocr
经比较,比楼上朋友精准确点, 具体里面富有比较图片

很不幸告诉楼上朋友我还是IdxSubOcr一键OCR的
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
1

评分人数

    • 腾蛟: 虽然晚了,但作为积极制作并回复了!不能白 ...糯米团 + 10 个

TOP

返回列表