严正声明:本站所涉及的所有资源均为NORM小组内部交流HALFCD技术之用,任何个人和团体不得盗用或以此谋利!请尊重版权所有人的权利!订阅我们的QQ邮件列表
返回列表 发帖

[教程] SubToSrt V3.13 使用技巧及IdxSubOcr教程(2014-7-9更新,附有939679字库下载)

本帖最后由 KingX_Chin 于 2014-7-9 16:13 编辑

欢迎大家多多分享字库,把网上或自己的字库分享出来,我会不定期地更新字库

2013-8-15
1-910438字库
下载地址:
(百度)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


2014-7-9
910439-939679字库(已经下载了上面的下这个就可以了)
下载地址:
(百度)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


1-939679字库
下载地址:
(百度)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


SubToSrt V3.13 使用技巧及IdxSubOcr教程下载地址:
(百度)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


基本的SubToSrt教程请到这贴的第五楼:http://bbs.5inorm.com/viewthread.php?tid=19666&rpid=524601&ordertype=0&page=1#pid524601
这篇文章主要是关于SubToSrt V3.13 使用技巧及IdxSubOcr教程

========================================================================================

SubToSrt V3.13 使用技巧

A. 帮助

在『帮助』菜单里,有个『帮助文』件非常有用


这里就不多介绍这个文件了,自己去看看吧


B. 字库合并

1. 『字库』——>『合并』


2. 点击『—>』,选择字库文件sts(必须与wrd在一起),点击『Open』,点击『开始合并』


3. 出现提示,选择『Yes』


C. 字库导出

1.  『字库』——>『导出』


2. 输入导出序号,点击『—>』,输入名称,点击『Save』,点击『导出』,导出的字库记得分享啊!


D. 修改字库里的错字

1. 出现字库错字,点击『中止识别』


2. 『识别』——>『分析当前行的数据』


3. 双击错字的序号,不要双击错字


4. 『删除查询数据』——>『保存所做的修改』


5. 出现提示,点击『OK』


6. 等一会儿


7. 出现修改完成提示,点击『OK』


8. 点击『关闭』


9. 点击『中止识别』


10. 『识别』——>『开始识别』,继续识别


========================================================================================

IdxSubOcr教程

IdxSubOcr下载地址:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

如果使用时提示没有MODI,请下载Microsoft Office SharePoint Designer 2007,安装时只需安装MODI
Microsoft Office SharePoint Designer 2007下载地址:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

如果无法识别繁体中文,请下载这繁体中文识别
下载地址:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

如果无法识别其他语言,可下载这 modi 21种语言
下载地址:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


1. 点击『打开idx文件』,选择idx文件,点击『Open』


2. 选择字幕,点击『从头开始OCR字幕』,选择输出srt,点击『确定』


3. 选择OCR语言,选择文字颜色,直到显示白底黑字,点击『确定』


4. 等待OCR介绍,很快就OCR完成


5. OCR完成,点击『OK』


6. 开始校对每条字幕,看看OCR的字幕是否有错误,有错就更改


7. 校对完成后,点击『保存srt文件』,点击『OK』


8. IdxSubOcr还有三个辅助功能,分别是:文本替换,疑问句首字母大写,繁体转简体


========================================================================================

SubToSrt与IdxSubOcr分别

  

SubToSrt

  
  

软件

  
  

IdxSubOcr

  
  

长(当没字库支持)

  
  

识别时间

  
  

  
  

  
  

校对时间

  
  

  
  

  
  

错字数量

  
  

  
  

需要SubRip

  
  

需要其他软件支持

  
  

不需要

  
  

需要

  
  

字库

  
  

不需要

  
  

不需要

  
  

MODI

  
  

需要

  


========================================================================================

最后,希望大家加入NORM,NORM论坛大量招收新鲜血液——团队需要新力量
http://bbs.5inorm.com/viewthread.php?tid=1008

加入NORM小组有哪些好处?
1、正式工作组成员将享受论坛个性荣誉头衔,专用勋章,论坛权限(能看到出售贴,不用回复即可看到设置了回复可见的贴子,进论坛内部区,比普会更大的管理权限,能编辑会员贴子,查看会员信息)
2、根据工作情况奖励论坛币
3、你的名字将伴随NORM四处流传
4、FTP下载权限 (论坛更新比较慢,可以在ftp下载最新压制的电影)
5、内部影片交流

有意者请PM(论坛短信息)或者加QQ详谈:tcwuning :352798523或者 阿聪锋狂:296147866
PM标题:
申请压片员/音轨员...(选择填写1个或者几个)

PM内容:
申请人:论坛ID(登陆账号/用户名)
申请职务:什么组的....
感兴趣的影视:
网络条件:电信?网通?几M,独享还是共享
个人情况:写的越详细越好,主要说明个人上网时间(具体在线时段)和业余时间是否充分
联系方法:(最好qq)

如果你身边的好友有符合以上任何条件, 可以推荐, 推荐者也有N币奖励(每人稳定3个月后奖励500N币)
推荐越多奖励越高~欢迎大家加入!

热切期待和欢迎你的加入,我们对奉献者挚最真诚的敬意。

NORM小组自从07起成立起 为大家奉献了许多优秀的影视作品,大家也不希望看到小组慢慢消亡吧?请奉献一份你的力量!让小组充满生命力!
1

评分人数

    • 曾小贤: .青粽叶 + 2 张 糯米团 + 20 个 爱心 + 5 颗
NORM大量招募压制人员,有兴趣,请点我
有事找我可以qq我(2482197621),论坛pm功能暂时不可用

谢谢分享  不知道能不能解决一些电影的字幕每个字都要打一遍的那种

TOP

我还没有联系上工作组管理员,晕呀,这个发布的不错,我学习学习

TOP

做过几次DVD字幕,基本都是刚开始字库没词,前期软件学习,后期基本都不用添加了,单调,但是挺有趣的

TOP

在走完弯路后,渐渐掌握了,哈哈

TOP

太好了,一直想更新这软件的新版

TOP

说实话这帖子必须顶,非常感谢一直都没有完全转好过!

TOP

回复 3# lengyufeiyan


在试的加一次  tcwuning :352798523    可能管理员会比较忙   如果你在群里面可以发起临时会话的    管理员也可以看到滴

TOP

这个要学习下备用。感谢分享

TOP

这个是必须MARK 的,非常感谢楼主的教材

TOP

返回列表